Dogs attack!

[PL] Przecinając wzgórza Bośni i Hercegowiny między Plužine i Kalinovik, psy pasterskie, które pilnowały bydła, ruszyły do ataku. Były najbardziej agresywną paczką, jaką mijaliśmy na naszej bałkańskiej wyprawie. Starały się nas zatrzymać wchodząc pod koła, więc oprócz próby wyjścia z tego w jednym kawałku, staraliśmy się ich nie skrzywdzić i nie rozjechać.

Kilka wniosków, po takiej akcji:

• Im wolniej jedziesz, tym większe prawdopodobieństwo, że zblokują cię swoimi ciałami.

• Im szybciej jedziesz, tym są bardziej 'zdeterminowane'.

• Im bardziej zbliżasz się do krów, owiec czy czegokolwiek, co strzegą, tym agresywniejsze się stają.

• Nigdy ich nie kop, uważaj, by ich nie skrzywdzić, okazuj szacunek, to ty jesteś „intruzem” na ich terytorium.

• One po prostu wykonują swoją robotę.

• Zachowaj spokój, a wszystko będzie dobrze.

[EN] Crossing the hills of Bosnia and Herzegovina between Plužine and Kalinovik, we got attacked by these shepherd dogs that were guarding the cattle. They were the most vicious pack we encountered at our Balkans moto-trip. They kept trying to stop us with their bodies, so apart from going out of this in one piece, we tried not to hurt them.  

So a few tips, after this:

• The slower you go, the more likely they will block you with their bodies.

• The faster you go, the more determined they get.

• The closer you're getting to the cows, sheep, or whatever they're guarding, the more vicious they become.

• Never kick them, be careful not to hurt them, be respectful, it's you who is an 'intruder' in their territory.

• They're just doing their job.

• Stay calm, and you'll be alright.